Das Programm ist vom 16.-22. Juni 2012 im Vortragssaal der Stadtbibliothek im Gasteig zu sehen.

Festival de Cine Latinoamericano Munich 2012 – Cine chileno actual

Die Lateinamerikanischen Filmtage München 2012 sind der gegen-wärtigen chilenischen Filmlandschaft gewidmet. Das Programm ist vom 16.–22. Juni 2012 im Vortragssaal der Stadtbibliothek im Gasteig zu sehen.

Eintrittspreise: € 7,–; erm. € 5,–
Weitere Informationen unter www.filmstadt-muenchen.de

• Preise: 7€ ; erm. 5€
• Chile / Frankreich / Deutschland 2008, 89 Min., spanOmdtU
• Huacho -Ein Tag im Leben
• Sa 16.6., 18:00 Uhr (18:00 Eröffnungsgespräch, 18:30 Eröffnungsfilm) und Do 21.6.,19:00 Uhr

• Regie: Alejandro Fernández Almendras
  Genre: Drama
  Mit: Alejandra Yáñez, Clemira Agüayo, Manuel Hernández, Cornelio Villagrán
  Ver reseña
  Chile / USA 2011, 105 Min., spanOmeU
  Música campesina
  Sa 16.6., 21:30 Uhr und Di 19.6., 21:00 Uhr

• Regie: Alberto Fuguet
  Genre: Drama
  Mit: Pablo Cerda, James Cathcart, Lori Harrington, Karin Whitehouse, Ezra Fitz, Todd Hughes y Cole Kinnear
  Ver reseña
  Chile / Frankreich / Deutschland 2010, 94 Min., spanOmdtU
  Nostalgia de la luz
  So 17.6., 19:00 Uhr und Do 21.6., 21:00 Uhr

• Regie: Patricio Guzmán
  Genre: Dokumentarfilm
  Ver reseña
  Chile 2009, 105 Min., spanOmdtU
  Turistas
  So 17.6., 21:00 Uhr und Di 19.6., 19:00 Uhr

• Regie: Alicia Scherson
  Genre: Drama
  Mit: Aline Kuppenheim, Marcelo Alonso, Diego Noguera, Palma Pablo Ausensi, Viviana Herrera, Sofía Geldrez
  Ver reseña
  Chile / USA 2010, 88 Min., spanOmeU Gatos Viejos
  Mo 18.6., 19:00 Uhr und Fr 22.6., 19:00 Uhr

• Directores: Sebastián Silva, Pedro Peirano
  Genre: Drama / Komödie
  Mit: Alejandro Sieveking, Catalina Saveedra, Belgica Castro, Claudia Celedon, Alicia Rodríguez
  Ver reseña
  Chile / Spanien 2008, 95 Min., span/katOmeU
  199 recetas para ser feliz
  Mo 18.6., 21:00 Uhr und Mi 20.6., 21:00 Uhr

• Regie: Andrés Waissbluth
  Genre: Drama / Komödie
  Mit: Pablo Macaya, Tamara Garea, Andrea García Huidobro, Alex Brendemühl, Jordi Dauder
  Ver reseña
  Chile / Portugal / Frankreich 2009, 105 Min., spanOmeU
  Ilusiones Ópticas
  Mi 20.6., 19:00 Uhr, Fr 22.6., 21:00 Uhr

• Regie: Cristián Jiménez
  Genre: Drama / Komödie
  Mit: Paola Lattus, Iván Álvarez de Araya, Eduardo Paxeco, Gregory Cohen, Valentina Vargas, Álvaro Rudolphy, Carla Bolito, Hugo Medina, Samuel González, Paulina Eguiluz, Andrés Waas, Carla Chambel, Ángel Lattus, Rosa Calderón, Dusan Gasic

Hace 7 Años cuando comencé, con un blog Chilenos en Alemania.blogspot.com la idea era la misma, compartir como realizar los tramites que tenia que hacer a mi llegada como : Licencia de Conducir, Traducciones, Cursos etc…
Me alegraba saber que podía de alguna forma ayudar a otros hacer algo por otros, luego lance el sitio Chilenosenalemania.de como informe en el blog que lo haría ” vino alguien y compro el Dominio -> Chilensoenalemania.com ” el dominio que pensaba comprar, quien fue? un Chileno (me cago)

Pero sin embargo el sitio Chilenos en Alemania.de, creció… pasaron algunos redactores y siempre estuve informando de eventos, el Famoso Partido de chile con Alemania, Contenedor de Ayuda a Chile, Venida de la Presidente y Eventos del 18 en casi todas las ciudades.

Con el tiempo vino Facebook y Twitter, un libro con las respuesta clásicas a los 30 e-mail que diariamente recibo, siempre con las mismas preguntas ; ) Dinero, ayuda a bomberos, visas, estudios, ilegal.. embarazo.. maltrato.. enfermedades.. testigos.. y un montón de temas que ni se imaginan.

En algún momento fuimos 3 los redactores.. en el sitio, pero al tiempo se retiraron, es un trabajo tedioso buscar información.. escribir, fotos y sin un Sueldo.. Los costos del sitio corren por mi cuenta..

Para mi es un Hobby, conocí un montón de gente Buena onda, incluso organicé eventos amigos de la pagina Chilena en Alemania.
Con facebook fue todo cambiando y siempre trate de mantener como prioridad la información útil, a veces borre comentarios e incluso saque a gente del grupo, pero sin mala intención o como algunos pensaran política, nunca mezcle las cosas, tratando de mantener la idea del comienzo” Compartir Información “

Sin querer gastar más mi dinero ( ningun apoyo del estado , consulado o embajada, privado, empresa etc)  y sin querer perder mas tiempo, he decidido retirarme y cerrar “Webseite /Grupos en Facebook“.

Si alguien tiene interés en continuar puede tomar todo, previo pago del hosting y Dominio.

Agradezco a todas las personas.

Emilio Bustamante

Emilio@chilenosenalemania.de

O en plan de “what if”, digamos que si el niño Sebastian no se hubiera subido a un Kettcar en su tierna infancia, es probable que al día de hoy no estaríamos celebrando las proezas al volante del maduro piloto de F1, oriundo de Heppenheim. Entonces –ahora en plan explicativo-, Kettcar es para los niños alemanes el cochecito a pedales con el que incian sus correrías en las pistas de la ilusión: La empresa Kettler celebra 50 años de fabricar este juguete móvil, netamente « made in Germany »y sinónimo de diversión.

Cuenta la leyenda –quién es el listo que divulga con sinceridad de dónde provino la idea que lo hizo famoso- que allá por 1962, Heinz Kettler, fundador de la empresa de juguetes y artículos deportivos “Kettler”, a su regreso de un viaje por los EE.UU, donde acaso viera a los niños norteamericanos montados en cajas de cartón simulando una competición de coches, tuvo la inolvidable ocurrencia de construir un pequeño coche, con el que los chicos pudieran correr libremente por las calles de Alemania.

De la línea de emsamblaje de su fábrica salió entonces un coche de estructura tubular, tracción de pedales, freno de mano, asiento y volante, al que le puso por nombre Kettcar (acrónimo formado por las iniciales del apellido del fundador de la empresa y coche en inglés). A partir de esa fecha el Kettcar se convirtió en uno de los juguetes preferidos de los niños alemanes y, casi de inmediato también, en el primer peldaño que cualquier chico o chica tenía que probar antes de conducir un go-cart (el mismo vehículo pero con motor), para de allí saltar a las carreras de coches a nivel profesional.

A cinco décadas de su nacimiento, la firma “Kettler”, afincada en la ciudad de Ense-Parsit en el Sauerland, ha fabricado 15 millones de cochecitos Kettcar con los que han hecho las delicias de varias generaciones de alemanes. Si bien los modelos han cambiado a lo largo de años, el diseño inicial se mantiene con el tiempo y no resulta extraordinario que el modelo habilitado con un motor eléctrico haya tenido escaso reclamo entre los jóvenes consumidores.

Si la década de oro para el Kettcar fueron los 90’s –llegando a salir de la línea de ensamblaje hasta 2,000 coches al día-, hoy se producen unos 400 modelos, los cuales se venden no sólo en Alemania, sino también en otras partes del mundo (Kettler cuenta con representación en España). Será que los niños ahora prefieren simular en la tranquilidad de sus casas y pegados a la consola que son Vettel, en vez de salir a la calle y pedalerse el físico, como lo hiciera Sebastian cuando todavía no era campeón de F1.

(Por cierto, si buscan en Google “Kettcar” no se confundan con la banda alemana de música indie del mismo nombre… ese es otro cantar)

www.kettcar.de/

www.kettcar.es/

Las coronas de flores se hacen sobre una base de musgo, o ramas, que se cubre con flores de colores. En el centro se colocan cascarones de huevo decorados. Ahora bien, si prefieres comerla, te damos la receta… .

Ingredientes

• 3 ¾ tazas de harina
• 20 g de levadura
• 1 ¼ taza de leche
• ½ taza de mantequilla
• ¼ taza de azúcar
• 1 huevo
• 1 pizca de sal
• cáscara de un limón

Para la cubierta:
1 yema
½ taza de almendra laminada
½ taza de azúcar
3 cucharadas de ron

Preparación
Poner la harina en un recipiente y hacer un hoyo al centro para la levadura. Agregar la leche tibia, amasar bien la mezcla y dejarla reposar por 15 minutos en un lugar con temperatura templada.

Aparte derretir la mantequilla y mezclarla con el azúcar, el huevo y la ralladura del limón. Juntar las dos masas y amasar muy bien hasta que se incorporen bien las mezclas.

Dejar reposar la masa nuevamente para que recupere un poco el tamaño. Después con un trozo de la masa se hacen dos tiras largas redondeadas –mejor conocidas como viboritas- y se entrelazan una a una (como si se trenzara). Se puede hacer una corona grande o varias pequeñas.

Coloca la corona sobre un papel para hornear. En un recipiente se mezclan los ingredientes de la cubierta: yema, azúcar y ron. Con una brocha se barniza la masa y se cubre con las láminas de almendra. Se hornea a 220 grados centigrados, dependiendo del tamaño de la corona, de 40 a 60 minutos.

Se deja enfriar y puede espolvorearse con azúcar pulverizada. Algunas familias acostumbran llenar el centro de la rosca con huevos de chocolate o cascarones decorados. Otras decoran la rosca con huevos duros pintados de distintos colores.

Ingredientes
4 huevos
1 taza de azúcar morena
2 tazas zanahoria pelada y rallada
1 ½ nueces picadas,
¾ taza harina
1 cucharadita polvo para hornear

Preparación
Separar las yemas y claras de los huevos. Mezclar las yemas con el azúcar y batir hasta que se incorporen. Agregar la zanahoria rallada, las nueces. Una vez incorporada la mezcla, agregar la harina y el polvo para hornear. Por separado, batir las claras a punto de turrón. Juntar las dos mezclas, batiendo hasta que queden bien incorporadas. En caso de que así lo desee, puede agregar una cucharadita de canela a la mezcla.

Hornear en un molde de rosca por 35 minutos a 175 grados. Una vez que esté frío, se puede espolvorear con azúcar glass.

No olvides guardar los cascarones porque la siguiente semana te presentaremos una nota sobre la mejor forma de pintarlos.

Gabriela Salgado, CAI, -actualización- marzo de 2012.